2021/12/27: お願い
説教塾の皆様に
平野牧師の植村を読もう！という呼びかけに続いて、吉村和雄牧師の植村の説教の訳（！）が提供され、びっくりしました。感謝しました。一読して思わず涙しました。吉村口語訳も上手です！
植村正久牧師は，私の母に洗礼を授けたひとです。全く信仰の言葉に触れたこともなく前橋から出てきたばかりであった植野すずという娘が、たまたま徳川家に女中として務め、女中頭になったとっころで、徳川家に伝道を志した元旗本、植村牧師に出会い、たちまち傾倒し、洗礼を受けました。このことがなかったら、今の加藤常昭牧師もなかったでしょう。そしてまさしく母は，この説教が語る祈りのひとでした。霊性に生きたひとです。平凡な主婦でしたが。吉村訳の説教を読んで涙したのも、そういう理由があるからでもあるでしょう。もちろん、説教そのものの力に撃たれたからですが。でも、吉村さんの文章を読んで、植村そのひとの原典を読まないで済ますことはしないでください。少し難解でも日本語なのですから。
ところで切実なお願いがあります。東京説教塾例会で降誕を語る説教を学びました。それは私ども自身が、降誕説教を語る助け、導きとしてでした。そこで今年の降誕の祝いに、皆様自身がどんな説教をしたか。メイリングリストに投稿しませんか。降誕主日、あるいは２４日、２５日に語られたものでもいいでしょう。録音しかなかったら、それでもいいでしょう。皆でそれを聴き、読んで楽しみ、ホームページに残しませんか。お願いします。是非お願いします。
一年間、どなたもご苦労様でした説教塾でもいい交わりができ、学びができました。望みと愛を新しくして新年をあゆみだしてください！
主の平安を祈ります！
加藤常昭
平野牧師の植村を読もう！という呼びかけに続いて、吉村和雄牧師の植村の説教の訳（！）が提供され、びっくりしました。感謝しました。一読して思わず涙しました。吉村口語訳も上手です！
植村正久牧師は，私の母に洗礼を授けたひとです。全く信仰の言葉に触れたこともなく前橋から出てきたばかりであった植野すずという娘が、たまたま徳川家に女中として務め、女中頭になったとっころで、徳川家に伝道を志した元旗本、植村牧師に出会い、たちまち傾倒し、洗礼を受けました。このことがなかったら、今の加藤常昭牧師もなかったでしょう。そしてまさしく母は，この説教が語る祈りのひとでした。霊性に生きたひとです。平凡な主婦でしたが。吉村訳の説教を読んで涙したのも、そういう理由があるからでもあるでしょう。もちろん、説教そのものの力に撃たれたからですが。でも、吉村さんの文章を読んで、植村そのひとの原典を読まないで済ますことはしないでください。少し難解でも日本語なのですから。
ところで切実なお願いがあります。東京説教塾例会で降誕を語る説教を学びました。それは私ども自身が、降誕説教を語る助け、導きとしてでした。そこで今年の降誕の祝いに、皆様自身がどんな説教をしたか。メイリングリストに投稿しませんか。降誕主日、あるいは２４日、２５日に語られたものでもいいでしょう。録音しかなかったら、それでもいいでしょう。皆でそれを聴き、読んで楽しみ、ホームページに残しませんか。お願いします。是非お願いします。
一年間、どなたもご苦労様でした説教塾でもいい交わりができ、学びができました。望みと愛を新しくして新年をあゆみだしてください！
主の平安を祈ります！
加藤常昭
2021/12/27: 植村の説教
各位
平野牧師の勧めの言葉で、1月の東京例会で「日本の説教」の中の植村正久の説教を読むことを思い出し、読み始めました。
読んで、改めて感嘆させられました。
説いている内容もさることながら、豊富な語彙と適切な表現で、読んでいるとリズム感があり、何か講談を聞いているような思いになります。
やはり優れた日本語の使い手という思いがします。
吉村
平野牧師の勧めの言葉で、1月の東京例会で「日本の説教」の中の植村正久の説教を読むことを思い出し、読み始めました。
読んで、改めて感嘆させられました。
説いている内容もさることながら、豊富な語彙と適切な表現で、読んでいるとリズム感があり、何か講談を聞いているような思いになります。
やはり優れた日本語の使い手という思いがします。
吉村
2021/12/27: 東京説教塾 １月からのこと
説教塾のみなさま
忍耐の１年でした。
ウイルスによって礼拝が影響を受け始めてから、わずか１年半ですが、この間、心身に衰えを味わっている教会員が多くいます。
わたしたちが、福音の光を生きる力として運ぶことができるように、心から祈っています。
１月からの東京説教塾のご案内です。
ハイブリッド方式で行いますから、どの地域からでも参加することができます。
ぜひ、ご一緒に学んでいきましょう。
１月から７月まで、次の方々の説教をひたすら読もうという計画を立てました。
１月 植村正久（1858-1925）
２月 中田重治（1870-1939）
３月 山室軍平（1872-1940）
４月 高倉徳太郎（1885-1934）
５月 渡辺善太（1885-1978）
６月 植村環（1890-1982）
７月 鈴木正久（1912-1969）
テキストは、日本基督教団出版局刊行、シリーズ「日本の説教」第1集です。
https://bp-uccj.jp/search/s16434.html
音楽大学では、音楽史を学びます。
美術大学では、美術史を学びます。
しかし、神学校で説教者を育てるとき、説教史を教えることはほとんどありません。
これはとても不思議なことだと思います。
各神学校では、それだけ十分な時間が、「説教学」に与えられていないということなのでしょう。また「説教史」についての研究書がほとんどないということかもしれません。（私の知る限り、日本語で読める文献は、ダーガン『世界説教史』だけです。）
過去の説教を学びながら、自分の説教がどこに位置づけられるのか、ということに自覚的であることはとても大切なことです。
2022年の上半期、ぜひみなで集中して、日本の説教を学び続けていきましょう。
毎月ひとりの説教者を取り上げます。
そこでみなさまにお願いしたいことは、ぜひ毎月１冊、説教集を読み上げてほしい、ということです。
説教は、独創的な仕事ではありません。画家たち、音楽家たちが、他の人々の作品に多くを学びながら歩んだように、私たちもまた、〈名説教者〉たちの説教を模倣をしながら説教の言葉、そして聖書の読み方を学んでいきます。
１月には植村正久の説教を取り上げます。
『日本の説教２ 植村正久』には、全部で２１編の説教が収録されています。
１日１編、ぜひお読みください。
その際、声に出して朗読することをお薦めします。
もしも毎日、朝に夕に１時間の時間をとり、１編の説教を味わい続けるなら、わたしたちの説教は変わっていくでしょう。
この新しい学びが、そのようなことの端緒になっていくといいなあ、と夢を見ています。
それでは、1月24日(日)、お目にかかりましょう！
平野克己
忍耐の１年でした。
ウイルスによって礼拝が影響を受け始めてから、わずか１年半ですが、この間、心身に衰えを味わっている教会員が多くいます。
わたしたちが、福音の光を生きる力として運ぶことができるように、心から祈っています。
１月からの東京説教塾のご案内です。
ハイブリッド方式で行いますから、どの地域からでも参加することができます。
ぜひ、ご一緒に学んでいきましょう。
１月から７月まで、次の方々の説教をひたすら読もうという計画を立てました。
１月 植村正久（1858-1925）
２月 中田重治（1870-1939）
３月 山室軍平（1872-1940）
４月 高倉徳太郎（1885-1934）
５月 渡辺善太（1885-1978）
６月 植村環（1890-1982）
７月 鈴木正久（1912-1969）
テキストは、日本基督教団出版局刊行、シリーズ「日本の説教」第1集です。
https://bp-uccj.jp/search/s16434.html
音楽大学では、音楽史を学びます。
美術大学では、美術史を学びます。
しかし、神学校で説教者を育てるとき、説教史を教えることはほとんどありません。
これはとても不思議なことだと思います。
各神学校では、それだけ十分な時間が、「説教学」に与えられていないということなのでしょう。また「説教史」についての研究書がほとんどないということかもしれません。（私の知る限り、日本語で読める文献は、ダーガン『世界説教史』だけです。）
過去の説教を学びながら、自分の説教がどこに位置づけられるのか、ということに自覚的であることはとても大切なことです。
2022年の上半期、ぜひみなで集中して、日本の説教を学び続けていきましょう。
毎月ひとりの説教者を取り上げます。
そこでみなさまにお願いしたいことは、ぜひ毎月１冊、説教集を読み上げてほしい、ということです。
説教は、独創的な仕事ではありません。画家たち、音楽家たちが、他の人々の作品に多くを学びながら歩んだように、私たちもまた、〈名説教者〉たちの説教を模倣をしながら説教の言葉、そして聖書の読み方を学んでいきます。
１月には植村正久の説教を取り上げます。
『日本の説教２ 植村正久』には、全部で２１編の説教が収録されています。
１日１編、ぜひお読みください。
その際、声に出して朗読することをお薦めします。
もしも毎日、朝に夕に１時間の時間をとり、１編の説教を味わい続けるなら、わたしたちの説教は変わっていくでしょう。
この新しい学びが、そのようなことの端緒になっていくといいなあ、と夢を見ています。
それでは、1月24日(日)、お目にかかりましょう！
平野克己