皆様に

昨日の学びで今年の「かたつむりセミナー」を終わりました。ありがとうございました。原典を読み、諸翻訳を照合しつつ読みました。本当は、このあと、私ども自身の訳文を作ることが残っておりました。それこそが大切だともいえるのです。しかし、いささか息切れしておりました。時間切れでもあり、諦めました。しかし、私自身諦めきれず、私の訳文を作りました。お目にかけます。私自身は、このように原典を読み解きました、ということです。皆さんも真似して私訳をしてみてください。mlに投稿してください。自分で納得する訳をしてみるのです。お勧めします。祝福を祈りつつ。

加藤常昭 



http://www.sekkyou.com/jp/membersite/03-07-01/index.php#1214