[sekkyoujuku:012191] 読書会A報告
Subject:
[sekkyoujuku:012191] 読書会A報告
From:
<otobichan2006@yahoo.co.jp>
Date:
2023/09/12 17:38
To:
sekkyoujuku@sekkyou.com

加藤先生　読書会参加のみなさま

　

昼間の読書会、16名の参加を得て開催できたことは幸いでした。


加藤先生が診療所からの急な呼び出しで15:30までいらしゃらないとか、

リード役の先生が須田毅先生から禰津省一先生に15:00くらいに変わったことなど、

変わったことがありましたが何とか出来たことを感謝します。


第1朗読は金田佐久子先生、第2朗読は渡辺賢次先生、第3朗読は亀田威先生、

第4朗読は紺野慎吾先生、第5朗読は禰津先生ご本人、第6朗読は広瀬季保先生でした。

今日は233Ｐまで読み進みました。


本日の印象に残った箇所は、

「どの民族にもわかるよいドイツ語」に翻訳することだけが正しいのではなく、

「どの民族にもわかるよいドイツ語」を、カナンの言葉によって拡大することがふさわしいのである。

というところでした。

翻訳不能の中にこそ、他の方法では決してとらえ得ぬ異化の効果が含まれている。

この言葉にも心動きました。



「言葉と霊」の関係について、加藤先生に説明していただいた読書会でした。

終わりの祈りは亀田先生にお願いしました。

次回の読書会Aは9月26日（火）14:20からです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読書会A世話人　中井利洋