[sekkyoujuku:011933] Re: [sekkyoujuku:011932] 6/27　読書会A→　資料(バルト説教) Subject: [sekkyoujuku:011933] Re: [sekkyoujuku:011932] 6/27　読書会A→　資料(バルト説教) From: Date: 2023/06/27 12:35 To: sekkyoujuku@sekkyou.com 皆様 渡辺洋子先生には読書会ホストと運営の御働きをいつもありがとうございます。 本日はテキスト201p「第X節　旧約聖書の説教」から読み始めるとお聞きしております。そして、今回読むであろう範囲に、バルトの詩篇103：1−4の説教について、ボーレン先生が説教批評している部分が多くあります。当該説教の邦訳が、バルト著作集17と、バルト説教選集１０にあることを、加藤常昭先生に教えていただきました。その説教コピーを今晩の読書会用資料として送信申し上げます。 両方とも蓮見和男訳です。後者は改訳した可能性が同書のあとがきに記されているのですが、概観したところでは、大きな改訂は無いようです。私は両方の書籍を古本として購入したのですが、後者は字組みが大きくて読みやすいにも関わらず以前の持ち主の書き込みが多くて読みにくいため、前者のコピーPDFを作成しました。 加藤先生には、ご自宅にてお仕事の手伝いをさせて頂いた折に、この資料の存在を教えていただきました。 数週間前の火曜日にお伺いしたおり、晩に行われる読書会の前の準備として、ボーレン説教学の当該読書箇所を朗読申し上げ、休憩時間に「そのバルト説教は日本語で読めるのでしょうか？」とおたずねしたら、その資料は著作集と説教選集にあると即答いただきました。説教塾ではすでにバルト説教集「恐れるな」の中にあることをご存じの塾生の方々も多くおられると思います。しかし、私は年数ばかりで、塾生らしい見識を身につけていない者であり、恥ずかしいやら申し訳ないやらという心情です。不十分なお手伝いしかできないにもかかわらず、そして初歩的なことを繰り返し加藤先生にお尋ねしているような面がありますが、そのたびに必要なことを教えていただき感謝しております。 加藤先生には、先のメールにて塾生の助力を躊躇なさるような思いをお聞かせくださいましたが、私などはむしろお手伝いと称して、多くを教えていただく機会が与えられていることを感謝しております。（同様の思いを抱いておられる方々が、他にも多くいらっしゃるのではないかと存じます。）加藤先生の必要に応じて、用事を求めていただけましたら、可能な限り力を尽くして、喜んでお伺いさせていただきたいと備えております。 須田 ----- Original Message ----- From: "maranata_wat@yahoo.co.jp" To: "説教塾ML" Date: 2023/06/27 火 07:38 Subject: [sekkyoujuku:011932] 6/27　読書会A　ZOOM招待状 TO:各位さま 主のみ名を賛美します。横浜ナザレン教会の渡邉です。 本日、１８：３０より開催されます読書会AのZOOM招待状です。 ボーレン先生の説教学を加藤先生の助けを受けて理解していく、またとない機会。 どうぞご参加ください。 ※１８：１５には会議室を開けてお待ちしています。 （ここから）--------------------> 説教塾 ZOOMホストさんがあなたを予約されたZoomミーティングに招待しています。 トピック: 読書会A 時間: 2023年6月27日 06:15 PM 大阪、札幌、東京 Zoomミーティングに参加する https://us02web.zoom.us/j/87966690472?pwd=WGkzY0JadklIdU5yeHJUV0JoUExNZz09 ミーティングID: 879 6669 0472 パスコード: 536832 <------------------------------------------------ よろしくお願いします。 日本ナザレン教団横浜教会　渡邉洋子 添付ファイル: バルト説教ps103.1-4.PDF 1.0 MB